JBJ新曲歌詞『呼ぶよ』の和訳を知りたい!解散前に意味深なニュアンスにジョイプルが感動

こんにちは

こきゆほです!

JBJ解散まで残り数日になりました。

もう少しで解散してしまいます。

JBJは本当に解散延期せずに終わってしまうのでしょうか?

この解散まで数日しかないこの時期に

JBJが私たちjoyfulにプレゼントをくれました。

JBJがjoyfulにくれたプレゼントは新曲です。

その曲名は、Call Your Name(呼ぶよ)です。

この曲(呼ぶよ)を聞くと、

私たちjoyfulにエールを送っているというか

呼ばれている感じがします(/_;)

JBJ解散が本当であれば、

これが最後の曲になってしまうわけです。

そして、この曲を引き下げ

4月21日~22日に単独コンサートが行われます。

私、個人の力では、

JBJの解散を阻止することができないですが、

7か月の短い活動期間だったけど

少しでも多くの人に、JBJっていう凄いグループが知ってもらえるように記事を書きます!

今回の記事は

新曲の紹介&新曲を聞いたファンの声をまとめてみたものです。

それではご覧ください!



JBJ最後の新曲を紹介!

JBJの活動が延期という話も出ない、

この時期に新曲が発売されました。

この時期に新曲が発表されるというのは

嬉しい反面、とても切ない気持ちになります。

その新曲ですが、発売は4月17日で

曲名は、Call Your Name(呼ぶよ)になります。

それでは、その曲を実際に動画でご確認ください(;_:)

↓↓↓Call Your Name(呼ぶよ)の動画↓↓↓

私は韓国語があまり話変わらないのですが、

「呼ぶよ」を聞いたとき

とても透明感があって

爽やかで、なぜか凄く切なくて

JBJ終わってしまうの?どうすればいいの?

って気持ちになってしまいました(/_;)

:こきゆほ~心の叫び~
本当にJBJ解散延期しないの?もうどうにもならないのかなぁ。韓国語が分からなくても切なくなるのは何故だろう?
飼い猫ふーちゃん
なんか悲しいよ。日本語に和訳したらもっと切なくなるような気がする・・・。

JBJ最後の新曲「呼ぶよ」を日本語に翻訳してみた

JBJの最後の新曲

Call Your Name(呼ぶよ)ですが、

曲を聴くだけでもちょっと切なくなってしまいます。

和訳でどんな歌詞なのか確認しましょう!

JBJ-Call Your Name(呼ぶよ)

もう一度だけ笑てくれる?

もう一度だけ見つめるから

どれだけでいい どれだけでいい

僕が必ず戻ってこなければならない理由

僕らが一緒に過ごした美しい日々

始めてあった輝きのあの日を

全て頭の中に入れておくよ 忘れないよ

再び手を繋ぐ 今のようにBaby

僕ら早すぎたかな少し遅かったら今頃どうなったんだろう

僕らのお互いの最後を知っていてなぜ恋に落ちたんだろう

これが最後じゃないことを祈るよ

また会いましょう 良い日に

良い思い出だけ持ってってね これが僕の願い

もう少しだけこのまま 暖かいよ君の温もり

眠ったように僕らは何も言わないけど

虚しい 僕を見つめる君の目から

すぐにでも涙が落ちそうで

少し無情なこの時間を超えて

君を呼ぶよ

花咲いた君に出会えて美しかった

僕にとってとても大事な人

忘れないでくれ いつか良い日に僕が

君の名前を呼ぶから

君のいない1日なんて考えたくもないけど

最後じゃないよ

忘れないでくれ どうか忘れないでくれ 僕が

もう一度君を呼ぶから

紅葉が濃く染まった秋に

まだ叶えなかった夢を見る

誓いながら眠りに落ちる夜明け

花咲き誇った日に僕を泣かす

僕らがともに成した軌跡が

軌跡のように再び起こりますように

切に願えば叶える

望みを忘れないでくれ

もう少しだけこのままどれだけでいい温かいよ君の温もり

眠ったように僕らは何も言わないけど

虚しい 僕を見つめる君の目から

すぐにでも涙が落ちそうで

少し無情なこの時間を超えて

君を呼ぶを

花咲いた君に出会えて美しかった

僕にとってとても大事な人

忘れないでくれ どうか覚えていてくれ僕を

消えて行く 目が曇ってくる

もう一度君を呼ぶよ

君を呼ぶよ 君を呼ぶよ

最後じゃないから

この時間を超えて

君を呼ぶよ

花咲いた君に出会えて美しかった

僕にとってとても大事な人

忘れないでくれ いつか良い日に僕が

君の名前を呼ぶから

この夜が過ぎて消えていくとしても

最後じゃないから

忘れないでくれ どうか忘れないでくれ 僕が

もう一度君を呼ぶから
引用:Hatena Blog

・・・(/_;)

再び会えることを教えてくれている曲にしか

聞こえないのは私だけでしょうか?

しかも、歌詞のこの部分は、

もう一度君を呼ぶから 紅葉が濃く染まった秋に

秋に再結成でもするの?

秋にコンサートしてくれるの?

と期待してしまいます(´・ω・`)

期待していいですか?

:こきゆほ~心の叫び~
もしJBJが解散しても、また会えるって期待してもいいよ。
飼い猫ふーちゃん
期待しよう!JBJのことは忘れず待っていようよ!



JBJの最後の新曲「呼ぶよ」についてファンがツイート

JBJの Call Your Name(呼ぶよ)を聞いて、

私以外のファンが何を感じているのかTwitterで調べてみました。

↓↓↓JBJファンのCall Your Name(呼ぶよ)を聞いたのちの感想↓↓↓

https://twitter.com/dutsuki787/status/986972255111401473

私と同じ気持ちで嬉しかったです。

やっぱりJBJいつかは、また戻ってくれますよね!!

それまで私も頑張ります!

:こきゆほ~心の叫び~
絶対、またファンの目の前に現れてくるよね!もうそういう風にしか聴こえなくなった。
飼い猫ふーちゃん
絶対、戻ってきてくれる!戻ってくるまで続けて応援しよう!祈ろう!

《まとめ》

・JBJがこのまま解散になってしまう。でも、またJBJに会えるような気がする。

・JBJが解散になった後も、JBJを忘れず応援したいと思った。

活動期間が7か月と短いJBJが、今月末で解散となります。

このままだと、本当に解散しそうです。

今までは解散することに悲しみ恐怖を感じていました。

今もその気持ちに変わりはないですが、

この「呼ぶよ」を聞くことで、

また、JBJが戻ってくるような気がして

ほんの少しだけど気持ちが楽になりました。

長文を読んでいただきありがとうございました。

ご意見・感想等ございましたらいつでもメッセージください!!

その他、こんなこと調査してほしい!!など

ご要望があれば可能な限り調査させていただきます!!

以上、こきゆほでした☆彡




おすすめコンテンツ